Programma delle lezioni

(Practical and Legal English for International Negotiation)

Lunedì 21 gennaio 2019

Nel test di autovalutazione verranno misurate le conoscenze iniziali dei partecipanti. Il punteggio del test d'ingresso verrà poi relazionato a quello totalizzato nell'esame finale per poter "misurare" le nuove competenze linguistiche acquisite.

Lezione 1: mercoledì 23 gennaio 2019

COMMERCIAL AND LEGAL ENGLISH

Video Lezioni:

• Real Letters: la corrispondenza nell'inglese commerciale
• Business Letter Excercise: perché ogni situazione aziendale necessita di una precisa corrispondenza?
• Commercial and General Handy Phrases: i vocali, le frasi e i modi di dire
• Different approaches to negotiation

Materiale didattico:

• Focus sulla struttura e la sintassi grammaticale
• Proofreading: come riconoscere ed evitare gli errori più frequenti nella scrittura commerciale
• Modelli di lettere commerciali
• Glossario dei termini inglesi più utilizzati nella negoziazione internazionale
• I False Friends:lista ragionata

Esercizi di comprensione e completamento

Lezione 2: mecoledì 30 gennaio 2019

DRAFTING COMMERCIAL CONTACTS

Video Lezioni:

• Leggere, capire e redigere un commercial contract: le clausole chiave
• Lettura e stipula di un contratto:
• • General Terms and Conditions, La Formation of Contract, le Whereas, Representation and Warranties, Condition Precedent and Subsequent, Termination by default, Hardship Clause, Force Majeure, Arbitration Clause, Language, Jurisdiction, Performance Bond, Entire Agreement
• Agency Agreement e sue principali key clauses

Materiale didattico:

• Il ruolo della mediazione linguistica in contesto d'impresa
• Differenza tra i sistemi di common law e civil law. Quali conseguenze?

Esercizi di comprensione e completamento

 Lezione 3: mecoledì 6 febbraio 2019

HOW TO DRAFT COMMERCIAL AND COMPANY DOCUMENTS

 Video Lezioni:

• Come realizzare una presentazione aziendale
• Il gergo del legal english societario
• Gestire le trattative di vendita: how to negotiate
• Simulazione della stesura di una lettera di sollecito

Materiale didattico:

• La gestione del post vendita. Lettere e reclami
• Come gestire i ritardi nella consegna e scrivere lettere di sollecito
• Analisi dei principali contratti e delle terminologie
• Sales Agreement (contratto di compravendita internazionale)
• Supply Agreement (Contratto di fornitura di beni e servizi)

Esercizi di comprensione e completamento

Lezione 4: mercoledì 13 febbraio 2019

SHIPPING TERMS - L'INGLESE TECNICO NEI TRASPORTI INTERNAZIONALI

E NELLA LOGISTICA

 Video Lezioni:

• Il gergo della logistica
• Come redigere un contratto di trasporto/spedizione e i suoi key terms

Materiale didattico:

• Main key clauses di un contratto di trasporto

Esercizi di comprensione e completamento

Esame finale (facoltativo): lunedì 18 febbraio 2019

Solo i partecipanti con ESITO POSITIVO riceveranno il certificato di "PRACTICAL AND LEGAL ENGLISH EXPERT".

Relatrice

Avv. Simona Piccioni, Esperta in contrattualistica Nazionale e in Contract Law and Legal English, ha curato diverse pubblicazioni in tema di Commercio con l’estero ed Arbitrato e scrive per la rivista “International Trade” edito dall’ Azienda speciale CCIAA Ravenna.